Wie geht's ?

Also...

... die Frage "Wie geht's?" ist im angelsächsischen Raum ("How are you?") einfach eine Form der Begrüßung. Man antwortet mit "Fine, thank you ..." und redet dann über's Wetter.

Deutsche empfinden das manchmal als "Heuchelei" und behaupten, sie würden auf so eine Frage immer eine ehrliche Antwort haben wollen. Also sie fragen nur, wenn sie die Antwort auch interessiert.

Meiner Erfahrung nach, ist das aber keineswegs so. Die Frage "Wie geht's Dir?" ist im Grunde nur der Anlass, zu jammern. Man möchte gerne selber erzählen, wie schlecht es einem geht, und hofft, dass der/die Gefragte sich nicht allzu lange mit der Schilderung der eigenen Befindlichkeit aufhält.

Beispiele gefällig ?

Ich liege am Tag nach einer schweren OP mit Schläuchen im Körper und Schmerzen im Bett, das Handy klingelt und die Frage "Wie geht's Dir?" ertönt. Ich erwähne die stundenlange OP, die Schläuche und die Schmerzen ... und das ist das Stichwort. Sofort erfahre ich, dass man auch Schmerzen im Knie habe, und im Rücken erst, au weia. Und OPs kenne man auch, man war vor kurzem beim Zahnarzt und was der gebohrt hat, mann-o-mann, das hält man nicht aus.

Ich halte es auch nicht aus und beende das Gespräch.

Ein Anruf am Sonntag nach einer sehr arbeitsreichen Woche. Die übliche Frage. Ich erwähne viel Arbeit und dass ich am Samstag so fertig gewesen bin, dass ich um halb 10 im Bett lag und 10 Stunden geschlafen habe. Antwort: "Ach, Du kannst wenigstens schlafen, da habe ich ja so meine Probleme, also letzte Woche ...." --- ich hole mir einen Kaffee und grunze ab und zu etwas Ermutigendes in den Redefluss.

Wenn ich einfach "Gut, danke" sage, sind sie übrigens auch beleidigt. Denn wie kann es mir denn gut gehen, Single der ich bin, einsam in der Weihnachtszeit ... und wieso soll es mir gut gehen, wenn der Rest der Republik, mein Gesprächspartner an vorderster Front, leidet ??

Also sage ich "Gut, und Dir?" und hole dann das Tonband mit der Endlosschleife von beruhigenden und mitfühlenden Tönen, schalte ansonsten auf Durchzug und genieße meinen Kaffee.

Ja, auch wir Deutschen sind nicht "immer ehrlich" -- aber wir jammern gerne. Und darin sind wir echt gut !

Also, wenn ich Euch jetzt noch erzähle, was ich für schreckliche Anrufe heute gekriegt habe ...also, das glaubt kein Mensch, was ich wieder gelitten ....